8月16日至18日，汉日对比语言学研讨会在上海建桥学院成功召开。本次会议由汉日对比语言学研究会主办，上海剑桥学院承办。会议围绕“汉日对比语言学前沿问题”展开交流和探讨，吸引了来自国内外的众多语言学专家和学者齐聚一堂，共同探讨汉日对比语言学的最新研究成果和发展趋势。上海建桥学院副校长俞晓光教授、汉日对比语言学研究会会长西安外国语大学毋育新教授出席开幕式并分别致辞。日本学习院大学前田直子教授、澳门大学徐杰教授、日本国立国语研究所石黑圭教授、京都外国语大学彭飞教授等国内外专家依次作主旨报告。

会议期间，我院张丽博士以“大規模言語モデルに基づく日本語慣用句の翻訳問題”（基于大语言模型的日语惯用语翻译问题）为题作了大会的分组报告。她在报告中对比分析了不同大语言模型在日语惯用语翻译方面的准确率和目前存在的主要问题，引起学者们热烈讨论。

近年来，我院高度重视教师的学术交流与发展，积极鼓励和支持教师参与国内外各类学术会议和研讨会。张丽博士此次参加汉日对比语言学研讨会展示了我院教师的追踪学科前沿问题的科研能力和学术水平。我院将继续推动教师走出去，积极参与学术交流与合作，不断提升教师的教学和科研能力，助推我院的学科建设和专业发展。