9月20日至9月22日，我院庞密香老师参加莎士比亚、中世纪与文艺复兴文学研究国际研讨会，大会由浙江大学外国语学院中世纪与文艺复兴研究中心与中国外国文学学会莎士比亚研究分会联合主办主办，在浙江大学紫金港校区召开。本次大会围绕“新时代国际传播背景下中国莎学的发展方向”的主题，邀请了美国、英国、日本、新加坡、加拿大等国家以及中国台湾、中国香港等地区的知名学者参会。本次大会设有主题发言、分组会议、论文宣读等环节。

在这次国际盛会上，庞密香老师在会上宣讲学术论文1篇，与来自世界各地的同行交流多年研究的成果。在“分组会议”（Parallel Sessions）研讨中，宣讲题为《莎剧中we的君主自称用法的汉译研究》研究论文。本论文主要研究了新时期莎剧翻译所需要的思路、方法和实践，判断是否君主we需要满足的条件，不同译本对we的理解及处理。通过深入的文本分析、独特的研究视角以及严谨的论证方法，为该领域的研究带来了新的见解和思考。这篇论文得到了同领域学者的肯定，收获了多个非常有建设性的建议，为后续研究与论文发表指明了方向。

本次会议旨在促进我国莎学、中世纪和文艺复兴时期文学学者的学术交流，总结我国莎士比亚研究成果，进一步整合莎学研究课题，形成新时代我国莎学总体发展方向，逐渐推进具有中国特色的莎学研究话语体系的形成，与国际莎学同行展开有效的对话和交流。在本次大会上，庞密香老师宣读了论文，与国内外学者交流了观点，展示了我院教师的科研实力。近年来，学院致力于构建高层次科研平台，为教师提供多元化的科研支持和国际交流机会，鼓励教师参加国际高水平学术会议，以拓宽学术视野，提升科研水平。