9月26日下午5时，我院在311教室举办专题讲座，主题为《语料库实操入门：助力学生语言学习与研究的实用指南》，特邀上海外国语大学胡开宝教授主讲。本次讲座由我院院长李惠敏主持，全院学生参加。

胡开宝教授首先通过生动通俗的案例，深入浅出地解析了语料库的本质及其在分析地道表达方面的独特价值，并推荐了BCC、COCA等适合学生使用的免费语料库工具。在核心技能实操环节，胡教授紧密结合学生在写作、阅读、论文写作中的高频需求，现场演示了关键词检索、语料筛选与结果分析等基础操作，并引导同学们通过即时练习解决实际问题。最后，胡教授进一步拓展了语料库在语法验证、语用分析及跨语言对比等多学科场景中的应用，启发同学们将这一强大工具与自身的学习与研究目标有效结合。整场讲座气氛活跃，互动频繁。胡开宝教授以其深厚的学术造诣和丰富的教学经验，将理论与实操紧密结合，避免了复杂理论的灌输，确保了同学们“听完就能用”。

与会学生纷纷表示，本次讲座极具实用价值，不仅消除了对语料库的神秘感，更掌握了利用数据驱动语言学习与研究的基本方法，对未来提升语言准确性和研究效率充满信心。

胡开宝：上海外国语大学教授、博士生导师、国家社科基金重大项目首席专家，现任语料库研究院院长，兼任中国翻译协会常务理事、上海市科技翻译学会会长等职。担任国际期刊 Corpus-based Studies across Humanities 主编、Corpora 编委及 CSSCI 期刊《中国外语》《上海翻译》编委，主编 Routledge、Springer 多套学术丛书。长期从事语料库翻译学和话语研究，承担国家社科基金重大项目等 21 项，在 Babel、《外语教学与研究》等期刊发论文近 120 篇，出版《语料库翻译学概论》等著作 10 部，主编 “十一五” 国家规划教材《新视野大学英语泛读教程》等。曾获上海市育才奖（2009）、教育部高等学校科学研究优秀成果奖三等奖（2015）等，2024 年获教育部第九届人文社会科学研究优秀成果奖一等奖 2 项、二等奖 1 项。