按照学校研究生院统一安排部署，为切实提升我院研究生毕业论文开题报告质量与学术研究能力，9月23日下午，我院特邀河南大学外语学院（高级翻译学院）付江涛教授为外语学子们作题为“从评审、指导到实践：专业型硕士开题的关键问题与应对策略”的专题讲座。本次讲座由我院副院长李红主持，全体2024级与2025级翻译硕士研究生以及部分硕士生导师共同参加。

讲座中，付江涛从毕业论文选题的理论依据、与培养目标的契合度、选题的科学性、合理性、可行性、可重复性、可推广度等方面，系统深入地剖析了开题报告的要求和全过程。他首先强调了开题报告的重要性，指出其关乎最终研究成果的质量；选题应紧扣专业硕士的培养定位，聚焦于解决实际问题的“小而美”的课题，避免空泛。随后，他巧妙转换视角，从“评审专家关心什么”切入，详细解读了评审的核心关注点，并进一步阐述了“指导者如何有效帮助学生”的策略与方法，为同学们进行了兼具高度与实操性的指导。在互动环节，同学们踊跃提问，付江涛就大家关心的具体问题进行了耐心细致的解答，现场交流热烈。

讲座最后，李红作总结发言，对付江涛的耐心细致的讲解表示衷心感谢，并指出本次讲座内容具体、全面、详实、视角多元，极具指导意义，老师们和学生们都收获满满。李红强调，开题是研究生培养的关键一环，希望同学们认真消化讲座内容，并将所学应用于实践，端正学术态度，注重过程积累，力争交出高质量的开题报告，为后续的学术研究与专业实践奠定坚实基础。