为进一步推进学院翻译学科建设工作，3月4日下午，我院在311会议室召开2025年外国语学院翻译重点学科工作会议，学院领导和各系室教师代表参加会议。会议由翻译学科学术带头人冉玉体主持。

会上，冉玉体汇报总结了学院翻译学科的学科发展目标、重点方向、主要建设举措等内容，回顾了学院太极文化翻译取得的成绩，并汇报分析了下一步需要努力解决的问题，如高层次人才引进、高层次团队建设、翻译学科精品课程建设、省级优秀硕士论文培育等。院长李惠敏在讲话中指出，今后的翻译学科建设面临两个当务之急，一是建设更多优质的翻译实习基地。二是推进语料库建设，需要为硕士研究生设置更多的实践课程。

与会教师积极发言，就翻译学科今后如何发展等问题展开热烈讨论。大家一致认为，在国家新文科发展战略深入推广、AI发展迅速的当下，翻译学科要取得新的突破，今后有两个重要发展方向：一是建设交叉学科。外语翻译学科要积极和安全、应急、体育等学院学科深度融合。二是积极应用AI技术。在翻译实践中推进人机结合，同时需要警惕AI翻译的缺陷以及漏洞，加强对AI进行训练。