4月2日，北京外国语大学教授陈国华莅临我校，在经管楼报告厅举行讲座，外国语学院领导及广大师生参加了本次讲座。

陈国华，北京外国语大学中国外语教育研究中心副主任，兼任《外语教学与研究》等外语类核心期刊的副主编或编委，中国辞书学会全国双语词典专业委员会常务理事，国务院学位委员会学科评议组成员等重要职务。1974年毕业于中国人民解放军洛阳外国语学院，1985年北京外国语大学英语语言文学硕士毕业生，1996年获英国剑桥大学哲学博士学位，在英语语言学、英汉翻译、词典学等领域成果丰硕，主持过教育部人文社科重点研究基地基金项目一项，出版专著和译著近十部，发表各类论文和文章50多篇。陈国华在翻译论和翻译实践方面具有很高的造诣，在外语学界的影响很大。

讲座伊始，庞密香对陈国华，自己的导师，作了简短介绍。陈国华称，《论语》在国外的传播并不顺利，主要因素是其英译本语义零散，不能突显内涵，丢失了古典《论语》的本真，针对这种情况陈国华指出，译文工作者责任重大，一定要恪尽职守。紧接着，陈国华教授又抽取几则论语对照英译本作了详尽的解说，使广大师生了解到古典《论语》之精髓是可以通过汉语之外的其他语言进行传播的，这激起了我们英语工作者的积极性。最后，陈国华回答了院长李红和在座学生的一系列提问，并指出，在治学上要严谨、认真，乐在其中，这样才能体现孔子教育哲学的精髓所在，才能更好地做好翻译工作，在中外文化交流间架起一座沟通的桥梁。

最后，庞密香向大家介绍了陈国华生活中一些平常却闪烁着智慧的细节。她娓娓道来，令在场的师生为其精神所折服。这次讲座使得以英语完整地解读孔子成为现实，大大坚定了外语学习者、翻译者以及工作者的信心。在大家最热烈的掌声中，本次讲座圆满结束。